Les téléspectateurs italiens ayant vu Le Secret de Brokeback Mountain au cinéma ont dû être surpris en découvrant la version présentée sur le petit écran par la RAI. Les ciseaux de la censure italienne sont passés par là, coupant deux scènes dans lesquelles les deux personnages s'embrassent, celles où ils évoquent leur homosexualité. Il n'en fallait pas davantage pour que certaines associations montent en selle et enfourchent le cheval de la protestation. Les défenseurs des homosexuels ont vivement dénoncé cette censure.
Le film de Ang Lee a été sacré Lion d'or à Venise en 205 et a reçu l'Oscar du meilleur film en 2006. « Nous voulons savoir, a protesté sur son site internet l'assocaiation Arcigay, qui a décidé de diffuser ce film avec des coupes grossières dignes de la censure des années 1950... »