Jamais Ethan et Joel Coen n'ont visité l'histoire de leur pays ni réalisé un film d'époque. Ils vont le faire. Les deux frangins devraient adapter à leur manière un roman de Charles Portis. Pour les amateurs de western, le livre donna déjà naissance en 1969 à Cent dollars pour un shérif, avec Henry Hathaway à la manœuvre. Le héros du moment s'appelait John Wayne et il reçut un oscar.

Avec True Grit, les Coen ne veulent pas s'attaquer à un remake, surtout pas. Ils comptent être plus fidèles à la trame de l'ouvrage de Portis. En conséquence, ils chevaucheront aux côtés d'un US marshall et d'un autre homme de loi et ce en compagnie d'une adolescente de 14 ans. Mission des trois personnages, traquer en territoire indien le père meurtrier de l'enfant.

Dans l'original, la fillette portait le nom de Kim Darby, Robert Duvall et Dennis Hopper étaient dans le viseur d'un Wayne portant le bandeau.

Les Coen ont terminé A Serious Man pour une possible présentation à Cannes. True Grit sera produit par Scott Rudin. Qui pour remplacer le John et les autres ? A suivre.